jordan夏季联赛-jordan 2021 夏季

1.哪些明星是哈佛毕业的

2.谁知道NBA现役球员总得分排行榜？

3.乔丹名人堂演讲稿

4.谁能帮我翻译下09年NBA名人堂乔丹演讲的什么内容？谢谢

5.用英文写一篇杜兰特与他母亲的励志故事

6.科比的英文资料(简略)

哪些明星是哈佛毕业的

1，娜塔莉·波特曼

娜塔莉·波特曼，1981年6月9日出生于以色列耶路撒冷，美国女演员、导演、制片人、编剧，毕业于美国哈佛大学。1994年，娜塔莉·波特曼因主演犯罪动作**《这个杀手不太冷》，而开始其演艺生涯。

2，马特·达蒙

马特·达蒙（Matt Damon），1970年10月8日出生于美国马萨诸塞州剑桥市，演员、编剧、制片人，毕业于美国哈佛大学。

1988年，在**《现代灰姑娘》中首次出镜。1998年，凭借**《心灵捕手》获得奥斯卡最佳男主角和金球奖最佳男主角奖提名，并与好友本·阿弗莱克共同获得奥斯卡最佳原创剧本和金球奖最佳编剧奖，一跃成为好莱坞金童。

3，卡琳娜·卡普

卡琳娜·卡普(Kareena kapoor)（又译：卡任娜·卡普）是一名女演员，毕业于美国哈佛大学。1980年9月21日出生于印度，凭借《猛然遇见你》荣获印度宝莱坞第53届**奖最佳女主角；凭借《我们是一家人》荣获印度宝莱坞第56届**观众奖最佳女配角。

4，伊利亚·伍德

伊利亚·伍德（Elijah Jordan Wood），1981年1月28日出生于爱荷华州，美国影视演员，毕业于美国哈佛大学。1989年在科幻片《回到未来2》中首次亮相大银幕。

5，希拉里·达夫

希拉里·达夫（Hilary Duff），1987年9月28日出生于美国得克萨斯州休斯敦，美国女演员、歌手、企业家，毕业于美国哈佛大学。1999年因出演迪士尼频道电视剧《新成长的烦恼》主角成名。

百度百科-娜塔丽·波特曼

百度百科-马特·达蒙

百度百科-卡琳娜·卡普

百度百科-伊利亚·伍德

百度百科-希拉里·达夫

谁知道NBA现役球员总得分排行榜？

有没有搞错？科比的得分已经超过了艾弗森，楼上的各位你们复制的也太离谱了吧？

排名 球员 场次 场均 得分

1 卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔( Kareem Abdul-Jabbar) 1560 24.6 38387

2 卡尔-马龙( Karl Malone) 1476 25.0 36928

3 迈克尔-乔丹( Michael Jordan) 1072 30.1 32292

4 威尔特-张伯伦( Wilt Chamberlain) 1045 30.1 31419

5 沙奎尔-奥尼尔( Shaquille O'Neal) 1112 24.8 27549

6 摩西-马龙( Moses Malone) 1329 20.6 27409

7 埃尔文-海耶斯( Elvin Hayes) 1303 21.0 27313

8 哈基姆-奥拉朱旺( Hakeem Olajuwon) 1238 21.8 26946

9 奥斯卡-罗伯特森( Oscar Robertson) 1040 25.7 26710

10 多米尼克-威尔金斯( Dominique Wilkins) 1074 24.8 26668

11 约翰-哈弗里切克( John Havlicek) 1270 20.8 26395

12 阿莱克斯-因格利什( Alex English) 1193 21.5 25613

13 雷吉-米勒( Reggie Miller) 1389 18.2 25279

14 杰里-韦斯特( Jerry West) 932 27.0 25192

15 帕特里克-尤因( Patrick Ewing) 1183 21.0 24815

16 科比-布莱恩特( Kobe Bryant) 943 25.1 24182

17 阿伦-艾弗森( Allen Iverson) 886 27.1 23983

18 查尔斯-巴克利( Charles Barkley) 1073 22.1 23757

NBA现役球员总得分排行榜

沙奎尔-奥尼尔， 26286分，现役骑士

科比-布莱恩特, 24182 分，现役湖人，

阿伦-艾弗森， 22988分，现役灰熊，被裁

凯文-加内特， 20370分，现役凯尔特人

雷-阿伦， 18224分，现役凯尔特人

蒂姆-邓肯， 17782分，现役马刺，“石佛”

德克-诺维茨基， 16990分，现役小牛

保罗-皮尔斯， 16938分，现役凯尔特人

特雷西-麦克格雷迪，16744分，现役火箭

文斯-卡特， 16592分，现役篮网

迈克尔-芬利， 16308分，现役马刺

斯蒂芬-马布里， 16209分，现役尼克斯

杰里-斯塔克豪斯， 15707分，现役小牛

以上数据截止到11.21日

乔丹名人堂演讲稿

这 个是原文翻译 欢迎乔丹，篮球运动的典范，欢迎天行者David Thompson, 1996年名人堂成员。女士们

，先生们，再次欢迎乔丹。

谢谢…….谢谢……我告诉过我的朋友，我会出现在领奖台上说完谢谢就转身离开。但是

，我不能。我需要感谢很多人。我还要感谢今天的直播，你们不会只看到我，还会有许

多熟悉的面孔。在过去的四周里，我收到了很多的问题。他们问：“你为什么会选择Da

vid Thompson？”我知道其中的原因David也知道，可能你们都不知道。我从小在北卡罗

来纳州长大，当我11岁的时候，大概是1974年，David夺得了NBA总冠军。我是不支持北

卡的，但是我被David Thompson所折服，不仅仅是因为篮球本身，而是因为他在其中表

现出的（态度与意志），我们都经历了许多的考验与磨难，他做到了，这深深地激励了

我。当我邀请他做我的主持人的时候，我知道我紧张透了，但是他非常高兴地答应了。

我内心深处一直是北卡的成员，他们都知道我是一名真正属于北卡蓝的人。Smith 教练

，Larry Brown，Sam Perkins，James Worthy，他们都知道。这一切都源自于我的父母

。我的生涯集锦随处可见，还有什么关于我的事是你们不知道的？当我今天看到其他人

发言的时候，当他们讲述他们的时候，我发现关于Jerry Sloan的很多事是我所不知道的

。我们总是打电话，但是我从来不知道他小学一年级到八年级的故事。即便是David Ro

binson，我认识他已经很久了，但是从他的演讲中我也知道了很多事，好的坏的都有。

我也知道了关于Chipson的事，我父母以前也经常谈论到他，但是有什么关于我的事是你

们都不知道的？

我有两个兄弟，James and Larry，身高五尺四寸和五尺五寸半，他们给予了我所能要的

一切。作为兄弟，我们从小就互相竞争。我的哥哥Larry总是和我争小东西，而我每次都

争不过他。我母亲这时候就会叫我们进屋，因为我们争斗的太激烈了。我大哥总是不在

家，因为他当兵，一当就是31年。我体内的竞争意识的源泉还远远不止这些。我的妹妹

，她比我小一岁，不喜欢一个人在家。她参加了许多额外的课程，最终和我同一年毕业

。之后我们都去了北卡罗来纳大学，却比我早一年毕业。你们问我体内的竞争意识，竞

争的本能源自何处，这就是答案。（它还来自）我的姐姐，她今天没有出席，我的父亲

，虽然他已经不在了，但是他的精神一直陪伴着我。我的竞争意识从我第一天从事体育

运动就开始萌发，任何运动，棒球，橄榄球，篮球，你们所能列举过得运动我都参加过

他们点燃了我心中的火焰，从我的父母开始，随着我的职业生涯的发展，这股火焰更加

旺盛。比如史密斯教练—我该对他说些什么呢？他是一个有着传奇色彩的教练。Lerold

Smiths，你们可能都不了解他，他就是当年我被踢掉的时候进校队的人。他今天也在现

场，他还是六尺七寸那么高，一点也没长高，水平也和以前差不多。但就是他点起了我

心中的火焰—为什么他可以进校队而我不能，我要证明—不仅仅是针对我自己或者他，

我要向教练证明你做出了一个错误的选择

现在我想谈谈Robert Peterson，我的室友，当时我只知道他是北卡年度的最佳球员。但

是他从来没和我比赛过。这样怎么可以成为最佳球员。我想可能是因为媒体的宣传和长

期的曝光度。我们就像两个互不关联的频道—ABC和NBC，从小到大我都没在那两个台看

过NBA比赛，在北卡没有CBS接收装置。于是Peterson成为了我的目标，当我有机会在球

场上见到Peterson，好胜的天性使我渴望打败他。当然他本人还是不错的，但是我不认

为他可以打败我。后来，他成为了我的室友。从那一刻起，他就是我竞争的目标，当然

这一切他都不知道，当然后来他知道了。史密斯教练，在选拔人员的那一天，他挑了4名

先发，但是却没有我的名字，这使我火冒三丈。我认为我有资格成为先发。当然他有他

的理由，他认为我是一个新人，没有什么经验，这一切我完全理解。但是从一名篮球运

动员的角度看，我有资格成为先发。

伴随着我的职业生涯，这种竞争的意识始终陪伴着我。我很荣幸成为公牛队的一员。那

时球队老板还不是杰瑞 劳恩斯多夫，而是另一群管理层：拉夫在选秀时选了我，凯文拉

齐是我的第一个教练。凯文在训练时把我放在先发球员里，他为了让训练更有竞争性，

会罚训练赛输掉的一队去跑步。刚开始我们这队领先，但是半场的时候，凯文把我换到

了落后的那一边。我想，凯文你想试试我对吗？所以我很感谢凯文给我机会去竞争。他

让我的求胜欲望更加强烈。我把这个当做激励我的动力，我知道这是为了历练我，而往

往10次里面有9次second team会取得胜利。

杰瑞 劳恩斯多夫——我能说他什么好呢？第二年我打了七场就伤了脚，康复之后我很想

打球，然后杰瑞和一帮队医就头头是道的说我每半场只能打七分钟之类的理论——虽然

我每天都要训练两小时——我可不管这些算数上的问题。当时的选秀规则是战绩最烂的

球队得到最好的选秀权，我说：你们想破罐子破摔弄个好签，这我不管，我只是想比赛

和赢球，想进入季后赛，使公牛队保持那股干劲，所以我去了他的办公室，对他说：“

Jerry，我说我每天训练两小时，可不想每场就打14分钟。他说：“我们对你是长期投资

，在你身上我们倾注了很多心血” 那时我的腿伤只有10%的可能性复原。我说：我真的

想参加比赛他说：“假如你头疼，有一个盒子里装了10个胶囊，只有一个是有效的，其

他的都是毒药，你会怎么选择？”我回答说“那头疼有多严重？”Jerry说:我想你给出

了一个好的答案，好吧你可以去参加比赛了”

杰瑞（劳恩斯多夫）总是和我对着干，但是这也让我始终保持着最好的竞技状态。公牛

的管理层为我和队友创造了很好的条件，为了整个球队的平衡，他们针对我和我的队友

做出了很多调整。在这14年里我有很多队友，我尊敬他们每一个人不论他们是如何看我

的，我只是为了追求胜利。道格 克林斯（公牛教练）总是在我和两个杰瑞（劳恩斯多夫

和克劳斯）之间斡旋。那时候我想打夏季联赛，克林斯说：迈克，你是球队的一员，球

队不想让你打夏季联赛。我说：道格，你去看看我的合同，最好打印一份出来，合同上

面写着我必须热爱比赛，我既然热爱比赛那么就应该随时有球打。道格说，好吧那你去

打吧。我们的关系就这样好起来了。

杰瑞 克劳斯——我不知道谁向他发的请帖，反正我今天是没请他来——我希望他能理解

吧。我们之间的故事太长了，他和我一样都是不认输的人。他说，球队（管理层）赢得

了冠军。我说：我可没看‘管理层’哪个人顶着流感在犹他打总决赛，我可没看见‘管

理层’哪个人带伤上场。我知道是管理层组建了球队，但是最终上场比赛的还是我们这

帮球员，所以我觉得是‘球员’赢得了总冠军，管理层的任务是把后勤做好。别总是拿

管理层来压球员，因为打比赛的是我们，你们是负责给钱的。

今天我的两个儿子Marcus和Jeffery也在现场，你们代表了我，也代表了整个家庭。我想

你们身上有个很沉重的负担，如果我是你，我也不会愿意活在一个人的阴影下。看看你

们周围，你坐的位置要1000美元一张票——这可是被黄牛从200美元一张炒上去的。只不

过是我掏的钱，没办法，我有很多家人和朋友，我得让他们来参加今天的活动，所以还

要感谢一下炒门票的黄牛们。你承载着别人的期待。但是你们要知道有很多人在背后支

持着你们，你们需要自己做出选择当这一天来临的时候。我妈妈总是闲不住，我通常都

很忙，但是我我更忙。所以我的母亲需要肩负整个家庭。她是我生命中的基石，即

便是现在她仍然做着两份工作。她是一个伟大的女性。她教会了我很多东西。当我经历

那些失败的夜晚，是她一直教导我积极正面地看待人生，关于人们是如何看待你，你如

何对待别人，什么东西是对孩子有利的，什么是对你自己有利的，如何积极看待公众影

响，如何慎重的思考，这一切都来自我的母亲，我现在46岁了，她依然在孜孜不倦地教

导我。

我还要感谢一些人，这些名字或许你们都没想到。Isiah Thomas，Magic Johnson，Geo

rge Gervin。在我的新秀赛季，我被你们完全冻结。是你们给我了前进的动力，每天我

都需要进步，我要证明我所得到一切成就都问心无愧，无论人们是如何评论的，我从来

不把谣言当做真相。你们从来没有把我吓怕，不论如何，我就是要向你们证明我有资格

在这个场上打球，就跟你们一样。毫无疑问，在我整个职业生涯中我想我已经证明了这

一切，即使是面对活塞，我做到了。

Pat Riley，我想起了以前我把你的球队横扫，第二天你给我的门上留了一个纸条：我很

享受与你的比赛，恭喜你，但是我们还会再见的。我想你就和我一样，享受竞争的过程

，乐于与我竞争，即便你是从一个教练的角度，无论是尼克斯还是热火，每次我与你比

赛，你有所谓的乔丹终结者（无敌的讽刺），你有我所喜欢的John Starks。你还不让我

与Oakley一起吃饭，因为我们是竞争对手，（Charles Oakley）是我在联盟中强有力的

对手，也是我最好的朋友，Patrick Erving和我一样大，我们也是同一年进联盟的（似

乎帮主记错了尤因的时间），但是我却很少和他一起吃饭，这是什么原因？是因为我在

场上将尼克斯打得落花流水？我还是一个很友善的人，我热爱与人交往。但是一旦进入

球场，我就会全身心投入，争取每一场胜利。我感谢你们给与了我所极度渴望的动力

Phil Jackson，对我来说他就是我职业联盟的Dean Smiths，他磨练了我的意志，强健了

我的体魄。他对比赛有很深刻的理解，Tex Wenter也对我做出了很多指导，他对我很严

厉，我很少能使他满意。他今天没在现场。我记得有一场比赛，球队落后了5分或者10分

，然后我拿了25分并且球队获胜，Wenter: There is no I in team Jordan: but t

here is I in win

我想他明白了我的话，为了胜利我可以付出一切，为了胜利，我们注重整体篮球。我听

到很多媒体的言论：你没有冠军戒指，你不如魔术师和大鸟一样出色，你很出色，但是

你就是不如他们“这一切我都要接受，这一切使我斗志昂扬，这使我每天的篮球技术都

上升到一个新的台阶。我没有说他们说的是错的，只是我从不同的角度来看他们的话。

同时作为成为一个篮球运动员，我努力成为最好的自己。在我的职业生涯，我取得了无

数的成就，你需要接受人们所说的一切，对你的评价，对你的指责，使你动力十足，努

力使自己的篮球技术上升到一个新的高度。我想这就是我成功的原因

Baron Russel，在1994年我打棒球的时候，他们在一边的篮球场上投篮，我跟他们打招

呼，当时我想我没有动力再去追寻篮球的足迹。但是他们走过来问我：你为什么要退役

，你知道我可以防住你，别让我看到你再穿上篮球裤，（原话其实语气没这么强烈If e

ver see you in a pair of shorts）所以当我1995年回归联盟，96年与犹他比赛的时候

，Russel坐在我的旁边：你还记得94年的事吗？我想我现在可以轻松地防你，我很高

兴与你比赛 我说:最好你有机会相信我，从这一天，他有了这个机会，我没有问他是否

成功，他的确有，从这天起，如果我有穿上篮球裤，我就直接去找他（其实这一段对话

我没太听清，帮主语速快而且没有说出是谁讲的话，哪位达人可以再听听大概在20分钟

左右）

我知道你们都需要离开（会场），我也知道我讲了很长时间，我本应该说完谢谢就转身

离开。我很感谢你们。我的演讲就要进入尾声，篮球就是我生命中的一切，我心灵的庇

护，当我需要信心与内心的平静，篮球总会在那里静静地等待我。它带给过我沉重的伤

痛，强烈的喜悦，以及自我的满足感。这种情感是你们无法了解与想象的。这已经有很

长的时间了，它成就了我的伟大也带给了我无尽的喜悦。它给我搭建了一个平台来用各

种方式释放我的enthusiasm（审核的问题）。我从来没有期待过这种方式，也无法想象

这一切的一切。我希望我能够激励成千上万的人通过自己的努力，坚持不懈以及积极乐

观的态度来实现他们的人生梦想。虽然今天进入名人堂是我职业生涯无上的荣耀，但我

不希望这是我的篮球情缘的终点。这仅仅是我从小的梦想的一种延续。也许有一天你会

看到一个50岁的乔丹在篮球场上追逐他那最初的梦想。

Jerry’s not here. I don’t know who’d invite him. I didn’t. I hope he understands it goes a long way. He’s a very competitive person. I was a very competitive person. He said organizations win championships. I said, ‘I didn’t see organizations playing with the flu in Utah. I didn’t see it playing with a bad ankle.’”“Granted, I think organizations put together teams, but at the end of the day, the team’s got to go out and play. I think the players win the championship, and the organization has something to do with it, don’t get me wrong. But don’t try to put the organization above the players.”

“I was in Chicago in 1994 … and at this time I had no thoughts of coming back and playing the game of basketball. Bryon Russell came over to me and said, ‘Why’d you quit? You know I could guard you. If I ever see you in a pair of shorts …’

“When I did come back in 1995 and we played Utah in ‘96, I’m at the center circle and Bryon Russell is standing next to me. I said, ‘You remember the [comments] you made in 1994 about, ‘I think I can guard you, I can shut you down, I would love to play against you? Well, you’re about to get your chance.’ “

Jordan then commented on former NBA greats Isiah Thomas, George Gervin and Magic Johnson freezing him out at his first All-Star Game.

“You guys gave me the motivation to say, ‘You know what? Evidently I haven’t proved enough to these guys. I’ve got to prove to these guys that I deserve what I got at this level.’

He also thanked Bulls fans.

“They took me in and I had to earn my keep. They believed in me. I believed in them. That marriage lasted up until now. I will always, always have the deepest warmth for the city of Chicago and the support I’ve received from them.”

“Other than what I’ve done, I can’t give back any more. And I wouldn’t ask for any more. I just want them to be able to remember the things I contributed to the city. And hopefully at some point down the road, they can have another championship just so they can compare the two. I wouldn’t be standing here without their support without a doubt.”

谁能帮我翻译下09年NBA名人堂乔丹演讲的什么内容？谢谢

谢谢…….谢谢……我告诉过我的朋友，我会出现在领奖台上说完谢谢就转身离开。但是

，我不能。我需要感谢很多人。我还要感谢今天的直播，你们不会只看到我，还会有许

多熟悉的面孔。在过去的四周里，我收到了很多的问题。他们问：“你为什么会选择Da

vid Thompson？”我知道其中的原因David也知道，可能你们都不知道。我从小在北卡罗

来纳州长大，当我11岁的时候，大概是1974年，David夺得了NBA总冠军。我是不支持北

卡的，但是我被David Thompson所折服，不仅仅是因为篮球本身，而是因为他在其中表

现出的（态度与意志），我们都经历了许多的考验与磨难，他做到了，这深深地激励了

我。当我邀请他做我的主持人的时候，我知道我紧张透了，但是他非常高兴地答应了。

我内心深处一直是北卡的成员，他们都知道我是一名真正属于北卡蓝的人。Smith 教练

，Larry Brown，Sam Perkins，James Worthy，他们都知道。这一切都源自于我的父母

。我的生涯集锦随处可见，还有什么关于我的事是你们不知道的？当我今天看到其他人

发言的时候，当他们讲述他们的时候，我发现关于Jerry Sloan的很多事是我所不知道的

。我们总是打电话，但是我从来不知道他小学一年级到八年级的故事。即便是David Ro

binson，我认识他已经很久了，但是从他的演讲中我也知道了很多事，好的坏的都有。

我也知道了关于Chipson的事，我父母以前也经常谈论到他，但是有什么关于我的事是你

们都不知道的？

我有两个兄弟，James and Larry，身高五尺四寸和五尺五寸半，他们给予了我所能要的

一切。作为兄弟，我们从小就互相竞争。我的哥哥Larry总是和我争小东西，而我每次都

争不过他。我母亲这时候就会叫我们进屋，因为我们争斗的太激烈了。我大哥总是不在

家，因为他当兵，一当就是31年。我体内的竞争意识的源泉还远远不止这些。我的妹妹

，她比我小一岁，不喜欢一个人在家。她参加了许多额外的课程，最终和我同一年毕业

。之后我们都去了北卡罗来纳大学，却比我早一年毕业。你们问我体内的竞争意识，竞

争的本能源自何处，这就是答案。（它还来自）我的姐姐，她今天没有出席，我的父亲

，虽然他已经不在了，但是他的精神一直陪伴着我。我的竞争意识从我第一天从事体育

运动就开始萌发，任何运动，棒球，橄榄球，篮球，你们所能列举过得运动我都参加过

他们点燃了我心中的火焰，从我的父母开始，随着我的职业生涯的发展，这股火焰更加

旺盛。比如史密斯教练—我该对他说些什么呢？他是一个有着传奇色彩的教练。Lerold

Smiths，你们可能都不了解他，他就是当年我被踢掉的时候进校队的人。他今天也在现

场，他还是六尺七寸那么高，一点也没长高，水平也和以前差不多。但就是他点起了我

心中的火焰—为什么他可以进校队而我不能，我要证明—不仅仅是针对我自己或者他，

我要向教练证明你做出了一个错误的选择

现在我想谈谈Robert Peterson，我的室友，当时我只知道他是北卡年度的最佳球员。但

是他从来没和我比赛过。这样怎么可以成为最佳球员。我想可能是因为媒体的宣传和长

期的曝光度。我们就像两个互不关联的频道—ABC和NBC，从小到大我都没在那两个台看

过NBA比赛，在北卡没有CBS接收装置。于是Peterson成为了我的目标，当我有机会在球

场上见到Peterson，好胜的天性使我渴望打败他。当然他本人还是不错的，但是我不认

为他可以打败我。后来，他成为了我的室友。从那一刻起，他就是我竞争的目标，当然

这一切他都不知道，当然后来他知道了。史密斯教练，在选拔人员的那一天，他挑了4名

先发，但是却没有我的名字，这使我火冒三丈。我认为我有资格成为先发。当然他有他

的理由，他认为我是一个新人，没有什么经验，这一切我完全理解。但是从一名篮球运

动员的角度看，我有资格成为先发。

伴随着我的职业生涯，这种竞争的意识始终陪伴着我。我很荣幸成为公牛队的一员。那

时球队老板还不是杰瑞 劳恩斯多夫，而是另一群管理层：拉夫在选秀时选了我，凯文拉

齐是我的第一个教练。凯文在训练时把我放在先发球员里，他为了让训练更有竞争性，

会罚训练赛输掉的一队去跑步。刚开始我们这队领先，但是半场的时候，凯文把我换到

了落后的那一边。我想，凯文你想试试我对吗？所以我很感谢凯文给我机会去竞争。他

让我的求胜欲望更加强烈。我把这个当做激励我的动力，我知道这是为了历练我，而往

往10次里面有9次second team会取得胜利。

杰瑞 劳恩斯多夫——我能说他什么好呢？第二年我打了七场就伤了脚，康复之后我很想

打球，然后杰瑞和一帮队医就头头是道的说我每半场只能打七分钟之类的理论——虽然

我每天都要训练两小时——我可不管这些算数上的问题。当时的选秀规则是战绩最烂的

球队得到最好的选秀权，我说：你们想破罐子破摔弄个好签，这我不管，我只是想比赛

和赢球，想进入季后赛，使公牛队保持那股干劲，所以我去了他的办公室，对他说：“

Jerry，我说我每天训练两小时，可不想每场就打14分钟。他说：“我们对你是长期投资

，在你身上我们倾注了很多心血” 那时我的腿伤只有10%的可能性复原。我说：我真的

想参加比赛他说：“假如你头疼，有一个盒子里装了10个胶囊，只有一个是有效的，其

他的都是毒药，你会怎么选择？”我回答说“那头疼有多严重？”Jerry说:我想你给出

了一个好的答案，好吧你可以去参加比赛了”

杰瑞（劳恩斯多夫）总是和我对着干，但是这也让我始终保持着最好的竞技状态。公牛

的管理层为我和队友创造了很好的条件，为了整个球队的平衡，他们针对我和我的队友

做出了很多调整。在这14年里我有很多队友，我尊敬他们每一个人不论他们是如何看我

的，我只是为了追求胜利。道格 克林斯（公牛教练）总是在我和两个杰瑞（劳恩斯多夫

和克劳斯）之间斡旋。那时候我想打夏季联赛，克林斯说：迈克，你是球队的一员，球

队不想让你打夏季联赛。我说：道格，你去看看我的合同，最好打印一份出来，合同上

面写着我必须热爱比赛，我既然热爱比赛那么就应该随时有球打。道格说，好吧那你去

打吧。我们的关系就这样好起来了。

杰瑞 克劳斯——我不知道谁向他发的请帖，反正我今天是没请他来——我希望他能理解

吧。我们之间的故事太长了，他和我一样都是不认输的人。他说，球队（管理层）赢得

了冠军。我说：我可没看‘管理层’哪个人顶着流感在犹他打总决赛，我可没看见‘管

理层’哪个人带伤上场。我知道是管理层组建了球队，但是最终上场比赛的还是我们这

帮球员，所以我觉得是‘球员’赢得了总冠军，管理层的任务是把后勤做好。别总是拿

管理层来压球员，因为打比赛的是我们，你们是负责给钱的。

今天我的两个儿子Marcus和Jeffery也在现场，你们代表了我，也代表了整个家庭。我想

你们身上有个很沉重的负担，如果我是你，我也不会愿意活在一个人的阴影下。看看你

们周围，你坐的位置要1000美元一张票——这可是被黄牛从200美元一张炒上去的。只不

过是我掏的钱，没办法，我有很多家人和朋友，我得让他们来参加今天的活动，所以还

要感谢一下炒门票的黄牛们。你承载着别人的期待。但是你们要知道有很多人在背后支

持着你们，你们需要自己做出选择当这一天来临的时候。我妈妈总是闲不住，我通常都

很忙，但是我我更忙。所以我的母亲需要肩负整个家庭。她是我生命中的基石，即

便是现在她仍然做着两份工作。她是一个伟大的女性。她教会了我很多东西。当我经历

那些失败的夜晚，是她一直教导我积极正面地看待人生，关于人们是如何看待你，你如

何对待别人，什么东西是对孩子有利的，什么是对你自己有利的，如何积极看待公众影

响，如何慎重的思考，这一切都来自我的母亲，我现在46岁了，她依然在孜孜不倦地教

导我。

我还要感谢一些人，这些名字或许你们都没想到。Isiah Thomas，Magic Johnson，Geo

rge Gervin。在我的新秀赛季，我被你们完全冻结。是你们给我了前进的动力，每天我

都需要进步，我要证明我所得到一切成就都问心无愧，无论人们是如何评论的，我从来

不把谣言当做真相。你们从来没有把我吓怕，不论如何，我就是要向你们证明我有资格

在这个场上打球，就跟你们一样。毫无疑问，在我整个职业生涯中我想我已经证明了这

一切，即使是面对活塞，我做到了。

Pat Riley，我想起了以前我把你的球队横扫，第二天你给我的门上留了一个纸条：我很

享受与你的比赛，恭喜你，但是我们还会再见的。我想你就和我一样，享受竞争的过程

，乐于与我竞争，即便你是从一个教练的角度，无论是尼克斯还是热火，每次我与你比

赛，你有所谓的乔丹终结者（无敌的讽刺），你有我所喜欢的John Starks。你还不让我

与Oakley一起吃饭，因为我们是竞争对手，（Charles Oakley）是我在联盟中强有力的

对手，也是我最好的朋友，Patrick Erving和我一样大，我们也是同一年进联盟的（似

乎帮主记错了尤因的时间），但是我却很少和他一起吃饭，这是什么原因？是因为我在

场上将尼克斯打得落花流水？我还是一个很友善的人，我热爱与人交往。但是一旦进入

球场，我就会全身心投入，争取每一场胜利。我感谢你们给与了我所极度渴望的动力

Phil Jackson，对我来说他就是我职业联盟的Dean Smiths，他磨练了我的意志，强健了

我的体魄。他对比赛有很深刻的理解，Tex Wenter也对我做出了很多指导，他对我很严

厉，我很少能使他满意。他今天没在现场。我记得有一场比赛，球队落后了5分或者10分

，然后我拿了25分并且球队获胜，Wenter: There is no I in team Jordan: but t

here is I in win

我想他明白了我的话，为了胜利我可以付出一切，为了胜利，我们注重整体篮球。我听

到很多媒体的言论：你没有冠军戒指，你不如魔术师和大鸟一样出色，你很出色，但是

你就是不如他们“这一切我都要接受，这一切使我斗志昂扬，这使我每天的篮球技术都

上升到一个新的台阶。我没有说他们说的是错的，只是我从不同的角度来看他们的话。

同时作为成为一个篮球运动员，我努力成为最好的自己。在我的职业生涯，我取得了无

数的成就，你需要接受人们所说的一切，对你的评价，对你的指责，使你动力十足，努

力使自己的篮球技术上升到一个新的高度。我想这就是我成功的原因

Baron Russel，在1994年我打棒球的时候，他们在一边的篮球场上投篮，我跟他们打招

呼，当时我想我没有动力再去追寻篮球的足迹。但是他们走过来问我：你为什么要退役

，你知道我可以防住你，别让我看到你再穿上篮球裤，（原话其实语气没这么强烈If e

ver see you in a pair of shorts）所以当我1995年回归联盟，96年与犹他比赛的时候

，Russel坐在我的旁边：你还记得94年的事吗？我想我现在可以轻松地防你，我很高

兴与你比赛 我说:最好你有机会相信我，从这一天，他有了这个机会，我没有问他是否

成功，他的确有，从这天起，如果我有穿上篮球裤，我就直接去找他（其实这一段对话

我没太听清，帮主语速快而且没有说出是谁讲的话，哪位达人可以再听听大概在20分钟

左右）

我知道你们都需要离开（会场），我也知道我讲了很长时间，我本应该说完谢谢就转身

离开。我很感谢你们。我的演讲就要进入尾声，篮球就是我生命中的一切，我心灵的庇

护，当我需要信心与内心的平静，篮球总会在那里静静地等待我。它带给过我沉重的伤

痛，强烈的喜悦，以及自我的满足感。这种情感是你们无法了解与想象的。这已经有很

长的时间了，它成就了我的伟大也带给了我无尽的喜悦。它给我搭建了一个平台来用各

种方式释放我的enthusiasm（审核的问题）。我从来没有期待过这种方式，也无法想象

这一切的一切。我希望我能够激励成千上万的人通过自己的努力，坚持不懈以及积极乐

观的态度来实现他们的人生梦想。虽然今天进入名人堂是我职业生涯无上的荣耀，但我

不希望这是我的篮球情缘的终点。这仅仅是我从小的梦想的一种延续。也许有一天你会

看到一个50岁的乔丹在篮球场上追逐他那最初的梦想。

用英文写一篇杜兰特与他母亲的励志故事

10 dollars and a jeep.

Oklahoma City training center outside of the big screen, the audience of more than 1000 top 35 degrees Celsius temperature waiting for their idols; training facility, the mayor of Oklahoma City, Oklahoma State Governor to shake the body turns into their fans to witness the city of heroes.

Recently, the NBA will be officially the regular season MVP trophy awarded to Durant. This is alaugh with tears of the press conference, Durant spoke several degrees sob, for theirteammates, but also for their own great mother, "appreciate" became Durant 'biggest saytheme. After the governor of Oklahoma, Fari announced, in May 6th each year for their"Durant day".

Durant, born in September 29, 1988 in Washington d.c.. But the child in his not yet 1 years old, he had to face the situation of divorced parents.

And always after becoming famous to dig out some become star potential players of different,Durant's childhood is very ordinary, he likes to watch cartoons, like chipping, go to church will be boring to doze off, just slightly special is, his side, there is a three years older than hisbrother Tony Durant.

The eldest brother as a father may be every divorced single parent family the impression to the outside world, and Toni also used his concern proved this point. In the Durant junior high school study, he worked in the flay took off a shoe to go throw shoes toward the elder brother,smashed the walls of a glass lamp shade. At that time, Kevin needs to compensate for $10, atKevin in tears, as a brother, the then sophomore Toni comfort Kevin, and in their own work to earn money to help in the McDonald's brother paid. Durant said the money he will back to his brother.

In 2007, when Durant received his contract in the first pen salary when, Kevin gave his brothera black Dodge Jeep, on his brother's promise, he always remember.

Kevin and his brother Toni grew up like all kinds of sports, and love Michael Jordan. Although two people have the same hobbies, feeling very good, but the two brothers are never in the same team to play ball. Toni admitted that, living in the shadow of his brother let not the taste,"when I arrived at Towson University, we are very much looking forward to me, because my family name - Durant." Durant also understand oneself to his brother made a lot of trouble, he was recommended to the thunder of his brother, Toni in the summer of 2009 Las Vegas Summer League play for the thunder, but ultimately failed to leave. "When I (in the NBA draft)was called into the name of the time, he was my first hug, we only between each other, just you and him, we like one person."

Mom, don't do the hard work

Perhaps many people in the inherent idea, Durant hated his father, in their own are still in their infancy is cruel to abandon the whole family. The success of the NBA star, there are many people who are brought up in one parent families, most of them do not forgive the man without sense of responsibility, even forgive, also won't regard him as a hero worship, but Kevin will not.

Father Wayne Platt in Durant at the age of 13 re entered the son's life, Durant did not blame.In his eyes, father is a superman, his childhood dream is to father and duty in Washington inthe center, do a policeman.

In the absence of the father's day, mother Wanda Platt and grandma Barbara has become the most important person Durant grew up on the road. Young Durant is very tall, but the height isbrought Durant shy and introverted personality, at that time, someone asked, "how do you so high, why do you not like us?" Durant in class than all, his hands and feet are bigger than others, he rarely when the teacher asked to stand up and answer questions, and sometimes,he even so hated to go to school, mother and grandmother always encourage said, "wait,maybe the future height will be your greatest strengths."

After his father left, an old man and two children have to rely on Wanda Platt care. Sometimes the mother to see the delivery of mail too late to work overtime at night, go home, Durant is always difficult. One night, Durant asked her mother, "what time you can quit so hard work, let me earn money to support the family?" In Durant's world, he let the mother and love their own people can live a happy life, he thought, as long as the play NBA good, that's when his idea is very simple, he said that after entering the NBA can want to buy what what to buy, there are a lot of money to spend. At that moment, Wanda Platt was crying.

You know, in the eyes of Durant, the mother is a very harsh and almost harsh people. In the church, if wander will be severely reprimanded, every time Durant to the basketball show atired, my mother always angry geological asked him. Durant once recalled, "my mom knows what I think (University when Durant wanted to quit basketball), she pulled me to the side, and then the two face fan fly I give up the plan. That's my mom, so I returned to normal. Since then, I have never been deviation."

10美元和一辆吉普车

俄克拉荷马雷霆训练馆外的大屏幕前，1000多名观众顶着35摄氏度高温守候着自己心目中的偶像；训练馆内，俄克拉荷马城的市长以及俄克拉荷马州的州长摇身变为粉丝来见证他们这座城市的英雄。

日前，NBA正式将本赛季常规赛的MVP奖杯颁发给了杜兰特。这是一个欢笑伴着泪水的新闻发布会，杜兰特演讲的时候几度哽咽，为自己为队友，也为自己伟大的母亲，“感激”成为了杜兰特发言最大的主题。而在之后，俄克拉荷马州州长法琳宣布，每年5月6日为它们的“杜兰特日”。

杜兰特，1988年9月29日出生于华盛顿特区。但这个孩子在自己还未满1岁时，却不得不面对父母离异的局面。

与总能在成名之后挖掘出一些成为巨星潜质的球员不同，杜兰特的童年很普通，他喜欢看卡通片，喜欢小打小闹，去教堂做礼拜也会无聊到打瞌睡，只是稍微有些特殊的是，他的身边，有一个比他大三岁的哥哥托尼·杜兰特。

长兄如父或许是每个离异单亲家庭给外界的印象，而托尼也用自己的关怀证明了这一点。在杜兰特念初中时，他曾在一气之下脱下一只鞋子朝哥哥扔去，鞋子砸碎了墙上一个玻璃灯罩。那时候，凯文需要赔偿10美元，手足无措的凯文流下了眼泪，作为哥哥，当时念高二的托尼安慰凯文，并用自己在麦当劳打工挣的钱帮助弟弟赔付。杜兰特说这笔钱他一定会还给哥哥。

2007年，当杜兰特收到自己合同里的第一笔薪酬的时候，凯文送给哥哥一辆黑色道奇吉普，对哥哥的承诺，他一直记着。

凯文和他的哥哥托尼从小就喜欢各类体育运动，并疯狂热爱迈克尔·乔丹。尽管两人爱好一样，感情非常的好，但是兄弟两人从来没有在同一个球队打过球。托尼承认，活在弟弟的阴影下让他不是滋味，“我刚到Towson大学的时候，大家对我都非常期待，原因仅仅是因为我的姓—杜兰特。”杜兰特也明白自己给哥哥制造了很多麻烦，他曾经向雷霆推荐了哥哥，托尼在2009年夏天的夏季联赛为雷霆打球，但最终还是没能留下。“当我(在NBA选秀大会)被叫到名字的时候，他是我第一个拥抱的人，我们之间只有彼此，只有你和他，我们就像一个人一样。”

妈妈，别再做辛苦的工作

或许在很多人固有的想法中，杜兰特会讨厌自己的父亲，在自己还在襁褓中就狠心抛弃整个家庭。在NBA成功的球星中，有许多人都是单亲家庭长大，他们大多数不原谅那个没有责任感的男人，即便原谅，也不会把他当作英雄来崇拜，可是凯文不会。

父亲韦恩·普拉特在杜兰特13岁时重新走进了儿子的生命里，杜兰特没有责备。在他眼里，父亲就是一个超人，他小时候的梦想便是能和爸爸一起在华盛顿中心执勤，做一名警察。

在没有父亲的日子里，母亲万达·普拉特和祖母芭芭拉成为了杜兰特成长路上最重要的人。小时候的杜兰特就长得很高，但是身高却给杜兰特带来内向害羞的性格，那时候，总有人问，“你怎么这么高，你为什么和我们不一样？”杜兰特在班级里比所有人都高，他的手和脚都比别人都要大，他很少在老师提问的时候站起来回答问题，有时候，他甚至因此讨厌上学，母亲和祖母总是鼓励说，“再等等，说不定未来身高会是你最大的优势。”

父亲离开后，一个老人和两个孩子都要靠万达·普拉特照顾。有时候看到妈妈派送邮件太晚，半夜加班回家，杜兰特总是很难受。有一天晚上，杜兰特问妈妈，“你什么时候可以辞去这么艰辛的工作，让我来赚钱去养活这个家？”在杜兰特的世界里，他要让妈妈以及爱自己的人都能过上快乐的日子，他认为，只要打上NBA就好了，那时候他的想法非常简单，他说进入NBA后就可以想买什么买什么，有大把的钱可以花。那一刻万达·普拉特哭得很伤心。

要知道，在杜兰特眼里，妈妈是一个很严厉甚至近乎严苛的人。在教堂时，如果开小差就会被严厉斥责，每一次杜兰特对篮球表现出一丝厌倦的时候，妈妈总会生气地质问他。杜兰特曾经回忆道，“我妈知道我在想什么（大学时杜兰特想放弃篮球），她把我拉到一边，然后两耳光就扇飞了我的放弃打算。是我妈，让我重新回到了正轨上。从那以后，我再也没有出过偏差了。”

科比的英文资料(简略)

1978年8月23日，科比.布赖恩特出生在美国宾夕法尼亚州的费城。那时，他的父母——乔和帕姆，已经有了两个女儿——谢利亚和谢亚，科比是他们的第三个、也是最后的一个孩子。从出世的那一天起，就注定了我们的小科比会有不同于常人的生活轨迹，因为他的父亲乔——这位费城约翰.巴特兰姆高中的传奇球员正处在他飘忽不定的职业生涯中期，他先后去了三个国家的不同球队效力。

1975年，完成在拉萨尔大学出色的三个赛季后，乔被金州勇士队选中，从而开始了他的职业篮球生涯。作为6英尺9的前锋，“果冻豆”乔拥有控球后卫的技术，但他却始终找不到自己在NBA的位置。当续约的要求被勇士队拒绝之后，乔辗转来到费城，至此，也开始了他随处漂流的生活：几年间，他先后效力于76人、快船和火箭队，在总共参加的606场比赛中，乔平均每场得到8.7分。之后，他又飘洋过海去了欧洲的职业联盟发展。不过，无论乔去到何处，他的妻子——善良的帕姆总是陪在身边。因为两人的祖父母是生活在同一个街区的邻居，所以他们自小青梅竹马。到了大学时代，乔和帕姆“重燃战火”，并很快走进了婚姻的殿堂。

我们的小科比是在浓厚的篮球氛围里面长大的，似乎他的一切都跟篮球密切相关。就在他出世后一年，乔被球队交换到了圣地亚哥快船队，因此，年幼的科比也随父亲来到了阳光明媚的南加州，他很喜欢那里，那里的人们非常友好。在那里，小科比对篮球天生的喜好很快就被激发了出来，才刚满三岁，他就经常告诉周围的人们，他将来一定会成为NBA球星。

1982年夏天，乔一家又辗转来到休斯顿。这时的科比已经能够理解他父亲所做的一切只不过是为了生计，他开始认真的看NBA球赛了。当时的小科比最喜欢的球星是“魔术师”约翰逊——一个拥有大前锋身材的组织后卫（这一点上有点像他父亲乔），他痴迷于“魔术师”华丽的球风和胜利的方式，他也把湖人队作为自己最喜欢的NBA球队。

但是，乔一家只在休斯顿作了短暂的停留。一个赛季后，球队拒绝了乔提出的续约要求，无奈之下，他只得继续飘泊，他最终选择了意大利一家俱乐部作为自己的新东家，科比也随之去了意大利。异国他乡的生活是艰难的，但这对于科比和他的两个姐姐来说却意味深远。因为语言的障碍，他们只能彼此相互依靠。每天放学回家，他们都会在一起练习新词和一些短语，几个月下来，聪明的科比就已经能说一口地道的意大利语了。

与此同时，乔也终于在新的球队中找到了自己的位置，他那过人的天赋和华丽的球风很快使他成了联盟的新球星，他的薪水也随之猛涨。乔的一家都受到了他们所在城市的热情对待。

科比的生活总是随着他父亲的安排而定。他经常跟着他父亲一起训练，很少会错过一场比赛。科比喜欢模仿他父亲的动作，然后在中场休息时跟一些球迷一起比赛投篮。在没有球赛的日子里，如果他们不出去旅行的话，他们就会去拜访一些别的在意大利发展的美国球员，其中包括哈维.卡钦斯——他的两个女儿，塔乌贾和塔米卡现在都是WNBA球员。

就这样，看着他父亲整天的单枪匹马然后大力灌筐或者那些神鬼莫测的传球，科比开始梦想着有一天自己能够站在NBA的舞台上。但是疯狂迷恋足球运动的意大利人却希望他能走另外一条路，他们不只一次地告诉科比，他会成为世界级的门将，因为他有着很宽的臂展、很快的速度和很强的弹跳能力。

科比后来能走上NBA之路绝对得感谢他的祖父母。远在美国的他们总是每个星期帮乔父子俩寄去他们亲手录制的NBA球赛。然后，父子俩就会一起观看，当然，其中还包括一些是乔从美国球探那里要来的录象资料。在乔的独家指导下，科比开始学习如何观察全场，如何展开进攻等等。

每个夏天，当布赖恩特一家飞回费城探亲访友的时候，乔都会给小科比一个磨练技术的机会。从科比10岁起，他的父亲都会安排他参加费城的萨尼.希尔篮球训练营，在那里，他有机会和同龄的或者稍微年长的孩子一起竞技，他的父亲和舅舅约翰则会待在场边对他进行指导。

1991-92年，乔再次更换了球队，一家人也不得不随着来到法国。对科比和他的两个姐姐来说，这一次是最为艰难的，因为他们每天必须去一个远在瑞士的国际学校学习两个小时。一年之后，乔终于宣布了退役，他和帕姆觉得是时候回美国了，因为谢利亚和谢亚已经到了上大学的年龄，而科比也该上高中了。

在乔被拉萨尔一家俱乐部聘任为球队助理教练后，布莱恩特一家回到了美国，并在费城东北部的阿德莫富人区买了一套房子。当时的科比内心喜忧参半，由于成长环境的不同，和那些美国孩子的交流成了他的难题，他担心自己将无法融入其中。

但是在篮球场上，科比的转换却游刃有余，1992年，他依然是萨尼.希尔篮球训练营里最好的球员之一。接着，他进了马里昂高中就读，并直接成为校篮球队的成员。到了第二年，他经常去坦普尔大学的体育馆看比赛，这那里，他跟很多人成了朋友，其种一个就是艾迪.琼斯。球场外的生活对于科比来说却依然艰难，他依然努力着希望跟同学能融为一体。在欧洲，他不需要面对那些美国青少年所要面对的诱惑和压力，他不习惯现有的生活，因此总是显得比较安静。

到了第三年，他总算慢慢适应了环境，而他在篮球场上的表现也是突飞猛进。长到6英尺5英寸之后，科比觉得自己将来在场上的位置应该是后场，所以他开始朝着后卫的方向来训练自己。当马里昂高中主教练格雷格.道纳尔发觉这些之后，他表示很喜欢科比的这种“错位”。事实上，当时的很多专家都认为这个年轻人从他父亲和他参加的费城地区最强的训练营那里学了很多东西，并终将成为防守者的噩梦。

科比真正闪光是在1994-95赛季，三年级的他平均每场狂揽31.1分、10.4个篮板和5.2次助攻，最终被评为宾夕法尼亚州年度最佳球员。科比那破坏性极强突破能力在场上尽显无余。而他的这种技术则是“偷师”于他夏季训练营的队友高德。

一年之后，全美各地大学的招聘人员纷至沓来，即将成为四年生的科比学业成绩非常突出，因此没有任何障碍，很多名校力邀他就读，其中包括：杜克、北卡、密歇根大学等等。但是，当听到芝加哥高中生凯文.加内特将在95年选秀大会上第一轮被NBA球队选中之后，科比也希望自己能够直接进入NBA。就在那个夏天，乔安排科比跟费城76人队的球员一起训练，科比表现的非常突出。然后，他在新泽西ABCD全美训练营里的表现也给那些球探留下了非常深刻的印象。

作为四年生，科比的优异表现让马里昂高中一跃成为全美高中球队中的佼佼者。32胜3负的战绩也为他们带来了42年来第一个州冠军。那时，学校的名字经常出现在报纸上，许多大学教练也经常出现在有马里昂高中参加的比赛中，主教练道纳尔更是受到许多高等联赛的邀请。这一年，科比平均每场得到30.8分，把他四年的总得分提升到了2883分，这一成绩也打破了宾夕法尼亚州封存了40多年的由张伯伦创下的总得分记录。

真正有趣的事情发生在这个赛季结束后。当时，有一家意大利的俱乐部力邀乔加盟，希望他成为球队的主教练，但是条件是乔的儿子——也就是科比，必须同前往。同时，考虑到已经有其他高中球员宣布参加选秀，比如新泽西的蒂姆.托马斯、路易斯安那的莱斯特.厄尔以及南卡罗莱纳州的杰梅因.奥尼尔等，科比并没有拒绝那些媒体报道他要参加选秀的传言。

接着，一次在马里昂高中体育馆举行的记者招待会上，科比证实了那些传闻。在众多媒体记者面前，他正式宣布自己将直接参加当年的NBA选秀大会，当时前去助威的还有男孩·男人乐队（Boyz II Men）的成员。之后不久，他就雇了威廉姆斯.莫里斯作为他的经纪人，随后便与阿迪达斯以及雪碧签下了长年合同。

对于科比的提前出位，当时舆论褒贬不一。有些评论员把科比比作同年龄的格兰特.希尔和安芬尼.哈达威，只是他的进攻更为犀利，他们坚信这个孩子已经作好了一切准备。还有一些媒体则开始谴责起乔和帕姆，他们认为是他们两个迫使年轻的科比作出了这个错误的决定。科比对后者的观点表示非常的愤怒。

随后的争论便是科比是否会出现在当年的区新秀名单里面，因为前一年的高中生加内特是以五号顺位被森林狼选中的。当时舆论普遍认为马库斯.坎比、艾伦.艾弗森、斯蒂芬.马布里和雷.阿伦将锁定前四号位置，而之后的大学球员便出现严重的断档现象。

总经理杰里.韦斯特掌权的湖人队是当时少数几支坚信科比日后必成大器的球队之一。在湖人队的一次秘密试训中，科比超强的弹跳能力和多样的进攻手段给他们留下了深刻的印象。球队要求他跟达迪.琼斯作一对一对抗，他轻轻松松就击败了这位来自密西西比州的明星球员。球队同样认为科比所受的教育也是他的一大优势，作为一个NBA球员的儿子，他将能比其他新秀更快的适应联赛。

随后的选秀大会上，韦斯特展现了他的魔力：首先，他以首轮第24顺位选中了来自阿肯色州的德里克.菲舍尔——一个防守型的组织后卫；接着，他打电话给夏洛特黄蜂队，经过一返讨价还价，最终达成协议，拿全明星中锋迪瓦茨交换由黄蜂以第13顺位选中的科比.布莱恩特，这一笔交易也为后来湖人签下已经成为自由球员的魔术中锋沙克.奥尼尔腾出了足够的薪金空间。当奥尼尔来到洛杉矶之后，新王朝的构架基本完成。

当科比得知自己将成为湖人队一员时，他显得欣喜若狂，因为他将在自己最喜欢的球队开始自己的职业生涯。除了沙克之外，当时的湖人队还有很多有天赋的球员，像尼克.范.艾克塞尔、艾尔顿.坎贝尔还有科比的旧友艾迪.琼斯等，然后就是他们的主帅戴尔.哈里斯——乔效力于休斯顿时的主教练。

科比和湖人队签了三年总共350万的合同，然后，他在球队的夏季联赛中平均每场拿下25分。接着，科比在洛杉矶买下一套住宅，他的父亲乔便辞掉了在拉萨尔的工作，全家搬到了阳光明媚的加州。然而在那年的五一期间，科比在威尼斯的一次对抗比赛中不幸腕关节断裂，尽管伤势不是太严重，这依然使他休息了整整五个星期，并且错过了球队的大部分训练营计划。常规赛开始后，球队和主教练一致决定不急于求成，打算慢慢培养这位年仅18岁的天才球员。

1996年11月3日，在一场迎战由加内特领衔的森林狼的比赛中，科比完成了他的处子秀：上场6分钟，1投0中，得到0分、1个篮板、1次盖帽，外加1次失误，成为NBA历史上最年轻的球员。96-97赛季前半段，科比仅得到了有限的上场时间，因为目标直指太平洋赛区冠军的湖人队不想让他过早陷入混局之中。

到了一月份，球队伤兵满营的局面不得不让主教练哈里斯作出一些调整，于是18岁零5个月5天的科比.布莱恩特就这样成了NBA历史上最年轻的首发球员。几个星期后的全明星周末上，科比在新秀挑战赛中独取31分，并拿下了扣篮冠军——成为湖人历史上第一位有此成就的球员，那也是他这个赛季最为闪光的表现。随后的季后赛中，伤病摧毁了整支湖人队，第二轮，他们便被犹他爵士队4-1轻松击败。科比也以平均每场8分的成绩结束了他的处子赛季。

接下去的98-98赛季，韦斯特和哈里斯商议将科比作为球队第六人使用，科比很快就适应了这个位置，在平均每场26分钟的出场时间里，他把他的场均得分提升到了15.4分。科比给球队提供了火力援助，他们也以11连胜开始了赛季征程。即使在奥尼尔无法上场的情况下，湖人依然强大无比，范.艾克塞尔、坎贝尔和艾迪.琼斯都发挥着各自的作用，再加上角色球员，霍里、福克斯和菲舍尔等的稳定表现，湖人依然一路高奏凯歌。

赛季中期，当湖人和超音速在竞争太平洋赛区头把交椅的时候，球迷把科比选进了1998年全明星赛的首发名单，联盟也把这次比赛宣传成为乔丹和他的接班人之战。但是，这位联盟历史上最年轻全明星球员显然没有摆正位置，他前三节比赛的过分粘球和比赛中对卡尔.马龙的不敬引起了队友的不满，以至于教练乔治.卡尔不得不在关键的第四节把他摁在场下。

科比在这次全明星比赛上的表现也显示了他必须改正的一个缺点——过分粘球，乔丹也当面指出了科比的这个缺陷。事后证明问题是严重的，因为到了三月份，哈里斯明显减少了科比的上场时间。好在科比慢慢理解了教练的意图，到了季后赛，他已经能够完全融入球队整体了，并且在防守端也开始有所贡献。

拿到赛区冠军的湖人队季后赛第一轮以3-1击败开拓者，到了第二轮，对手变成了强大的超音速，赛前预测双方势均力敌，结果却是湖人在先输一场的情况下连下四成，轻松击败了常规赛中的主要竞争对手。但是在随后的西区决赛湖人却完败盐湖城，像前一年一样被更为强大的爵士4-0横扫出局。

1998年的夏天，由于劳资纠纷，联盟经历了罢工风波，只剩下50场比赛的缩水赛季让各支球队都陷入了混战。而湖人则在此期间完成了三个重大举措，首先是签下7届篮板王丹尼斯.罗德曼，然后是助理教练科特.兰比斯取代哈里斯执教，最后，在三月份球队又把琼斯和坎贝尔打包送到黄蜂，换来格林.莱斯，JR里德和BJ阿姆斯特朗。

科比也终于锁定了他的首发位置，并且表现十分抢眼，成为球队的抢断王和第二得分点，共完成9次两双，并最终入选赛季最佳阵容三队。更为重要的是他在关键时刻的得分能力也开始在这个赛季慢慢展现出来，尽管当时他的投篮协调性还不是很好。球队总是喜欢在关键时刻让他来控制比赛——而大部分时候，他都能不辱使命。

常规赛取得31胜19负的战绩之后，所有人都把目光瞄准了总冠军，一切似乎水到渠成：罗德曼给球队提供了足够的经验，莱斯的外线杀伤力也给科比和奥尼尔提供了足够的火力援助，但是事实并非预料的那么简单。“奥尼尔嫉妒科比”的传言一度笼罩了整个洛杉矶，为此，球队曾专门举行会议，但是留下的阴影却难以彻底驱散。

幸好场外的不和没有一下子阻止洛杉矶前进的步伐，季后赛首轮，他们以一个3-1轻松击败休斯顿火箭队。接下来的对手是当时炙手可热的马刺，湖人在先失一局的情况下，本来有机会扳平比分，但是第二场比赛科比最后时刻的两罚不中葬送了湖人的领先优势，并最终以3分惜败。接着的比赛就完全落入了马刺队的节奏，0-4，湖人又一次惨淡出局。

面对这样的结果，一个重大的调整在所难免。于是，韦斯特请来了曾经带领公牛队6夺总冠军的菲尔.杰克逊出任球队新主帅，希望他能带领球队重塑辉煌。同时，杰克逊还带来了他的三个助理教练克莱门斯、汉伯伦和温特，当然还有那个著名的“三角进攻”体系。韦斯特清楚他必须找到一个能让科比和奥尼尔和睦共处的办法，而这一次他把宝压在了杰克逊身上，因为在芝加哥那边，他也曾执教过两个超级巨星——乔丹和皮蓬。